Thăm quan nhà máy sản xuất figure chất lượng cao tại Nhật

Nguồn Kotaku.com
Dịch và giải thích nội dung: japanfigure.vn

Ngày nay, khi hầu hết figure Nhật được sản xuất hàng loạt tại Trung Quốc thì vẫn có 1 số ít Ông lớn sở hữu nhà máy riêng tại Nhật Bản, điển hình như Good Smile Company. Nhà máy của GSC trước đến nay (2006-2016) vẫn đặt tại Trung Quốc, và cái chúng ta đang chuẩn bị thăm quan này, tọa lạc tại quận Tottori, Nhật Bản, mở của cuối năm 2014.Cuộc viếng thăm và phỏng vấn, thực hiện bởi chương trình TV Gacchiri Monday

Bên cạnh việc tạo hình cho figure, mọi công đoạn hoàn thiện đều được làm tại đây.


Người nhân viên của công ty Good Smile Company này cho biết, từ trước đến nay, đa số bộ phận của figure được hoàn chỉnh và lắp ráp tại Trung Quốc
(Japan figure: và tất nhiên là bằng công nghệ của Nhật, bạn nhìn thấy dòng"made in China" trên base, trên vỏ hộp là chuyện bình thường)

"Và đây là nhà máy sản xuất figure chất lượng cao đầu tiên tại Nhật Bản"
(Japanfigure: Bạn sẽ thấy dòng "made in Japan" trên 'Nendoroid Miku Sakura: Bloom in Japan ver.' , ẻm được ra lò ở đây mà)

Đây là cột mốc quan trọng để "Made in Japan" xuất hiện trên sản phẩm của chúng tôi - người nhân viên cho biết.


Công đoạn sơn, hẳn nhiên cũng được thực hiện bằng tay


Có quá nhiều chi tiết nhỏ đến kinh ngạc, đủ để thách thức khả năng chăm chút, tỉ mỉ của thợ sơn.


Bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt giữa 'trước' và 'sau' ko?


Có thể bạn không nhận ra, nhưng phần tối của đôi bốt này đã được sơn tối hơn 1 chút so với các khu vực còn lại. Dù chỉ là động tác nhỏ, nhưng sẽ làm mãn lòng các FAN khó tính nhất.

Và để hình dung rõ ràng hơn, hàng trăm màu đã được sử dụng để sơn figure này.

Một thành phẩm thật sự ấn tượng.


Ở đây họ đang đánh bóng/ chà nhám các bộ phận riêng lẻ để khiến chúng mượt mà, không còn ba vớ bám vào.

Sau đó các bộ phận sẽ được kiểm định TỪNG CÁI MỘT để kiểm soát chất lượng.



Sản phẩm hoàn thiện sẽ được đặt ra 1 khu vực riêng.

Khuôn mặt này đã không vượt qua được vòng kiểm tra. TẠI SAO?

Nguyên nhân là ở đây, nốt ruồi nhỏ bằng đầu kim chỉ này KHÔNG THỂ CHẤP NHẬN để bỏ vào hộp bày bán được.
(Japan Figure: đến đây người ta sẽ trả bộ phận lỗi về khâu dưới làm lại, hoặc loại bỏ)
Quá nhiều sự tỉ mẩn và chăm chút mang đậm 'chủ nghĩa hoàn hảo' để tạo nên những figure nhỏ bé như thế này.